1/3の純情な感情

1/3の純情な感情

詞/曲/唄: SIAM SHADE

＊
壊れるほど愛しても　三分の一も伝わらない
純情な感情は空回り　I love you さえ言えないでいる my heart

長くて眠れない夜が君への想い　「それは恋なんです」と囁くよ
とめどなく語りかける揺れる鼓動は　微熱混じりのため息へと変わる
Give me smile and shine days　君のsmileで　凍てつく夜の寒さも Good こらえられる

＊

真夏の雨のように乾いた素肌　うるおす君の笑顔がまぶしくて
Give me smile and shine days　急に澄まさないで　どんなに困難で難関な壁も越えるから

＊

－－－－

三分之一的純真感情

＊
愛你愛到快壞掉了　怎麼還傳達不到三分之一
純真的感情在空轉　竟然連「我愛你」都說不出口呀我的心！

漫長無眠的夜　對你的思念　在耳邊細語著「這就是愛戀」
無止盡地訴說著擺蕩的心跳　轉變成了混雜微微發燒的歎息
給我微笑　照亮每一天　有你的笑靨　凍僵夜裡的寒冷也無所謂　我可以忍耐

＊

你的潤澤笑臉　如盛夏的雨水　塗佈著我乾渴的肌膚
給我微笑　照亮每一天　不要突然停下來　再困難的難關和阻礙　我也會突破

＊

－－－－

動畫-神劍闖江湖（るろうに剣心）片尾曲。

－－－－

Wild Fang

Wild Fang

作詞: yasu&kiyo　作曲: kiyo　編曲/歌: Janne Da Arc

研ぎ澄まされた爪を立て　今輝くために　その牙を剝け
試練は乗り越えられない人に　襲いかかりはしない

作り笑い..　そのままなの？　幸せなの？　噓はない？
閉じ込めてしまう事が　賢く生きる事じゃない
右にならえ..　それでいいの？　それじゃただの機械じゃない？
冷たい體の中の　熱い魂を呼び覚ませ

誰も皆　胸の奧に　眠る野性を宿して　時には鎖外して　血を流せ！

研ぎ澄まされた爪を立て　今輝くために　その牙を剝け
裸になって　解き放てば　哀しみも消せる
少しはみ出しても構わない　君は君のために　我無者羅になれ
試練は乗り越えられない人に　襲いかかりはしない

－－－－

野性之牙

張起磨光透亮的利爪　正是為了閃耀　拔出你的刃牙
對於無法超越的人　試練是不會來襲的

強顏歡笑..　總是這樣子嗎？　這樣快樂嗎？　不算謊言嗎？
所有事情往內心裡藏　不是明智的做法
隨波逐流..　這樣就好了嗎？　這樣豈不就只是機械人了嗎？
在冷卻的身體中　喚醒熾熱的靈魂吧！

我們每個人胸口深處　都孕宿著沉睡的野性　伺機衝破枷鎖　暢流熱血！

張起磨光透亮的利爪　正是為了閃耀　拔出你的刃牙
裸裎吧　解放吧！　如此一來哀傷也能消弭
稍微過頭也沒有關係　你要為你自己　更加莾撞一些！
對於無法超越的人　試練是不會來襲的

－－－－

電玩-洛克人X8主題曲。

－－－－

版本欣賞:

• 正常片頭
• 全長歌曲

－－－－

Only My Railgun

Only My Railgun

詞: yuki-ka　詞曲編: 八木沼悟志　歌: fripSide

放て　心に刻んだ夢も　未来さえ置き去りにして
限界など知らない　意味ないこの力が光散らす　その先に遥かな想いを

歩いてきたこの道を　振り返る事しかできないなら　今ここで全てを壊せる
暗闇に落ちる街並み　人はどこまで立ち向かえるの
加速するその痛みから　誰かをきっと守れるよ

Looking the blitz loop this planet to search way. Only my railgun can shoot it 今すぐ
体中を光の速さで　駆け巡った確かな予感

つかめ　望むものなら残さず　輝ける自分らしさで
信じてるよ　あの日の誓いを　この瞳に光る涙　それさえも強さになるから

－－－－

唯有我的超電磁砲

釋放吧！　刻畫內心的夢想　就連未來也放下
我的力量既不特意亦無設限　令眼前遙遠的想像散放光芒

如果只能回首來時路　那麼此時此地可將一切破壞了
落入黑暗的街口巷道　人們將得以面向何處？
憑藉那份加速的痛楚　一定有誰　是我可以守護！

看那電擊為尋出路而環繞這行星呀　唯有我的超電磁砲得以將其射擊　就是現在
以光速通絡著全身的　這份真切的預感

抓住吧！　用我光輝的本性　若有心願可別留下
深信著那一天的誓言　甚至那在我眼中泛光的淚水　肯定也會變堅強

－－－－

動畫-科學超電磁砲（とある科学の超電磁砲）主題曲。

譯注: Railgun, 磁軌砲, 作品稱超電磁砲(レールガン)。

－－－－

版本欣賞:

• 正常片頭
• 全長歌曲

－－－－

創聖のアクエリオン

創聖のアクエリオン

作詞: 岩里祐穂　作曲/編曲: 菅野よう子　歌: AKINO

世界の始まりの日　生命の樹の下で　くじらたちの声の遠い残響　二人で聞いた
失くしたものすべて　愛したものすべて　この手に抱きしめて　今は何処を彷徨い行くの

答えの潜む琥珀の太陽　出会わなければ　殺戮の天使でいられた
不死なる瞬き持つ魂　傷つかないで僕の羽根　この気持ち知るため生まれてきた

一万年と二千年前から愛してる　八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
一億と二千年あとも愛してる　君を知ったその日から　僕の地獄に音楽は絶えない

－－－－

創聖大天使

世界始動之日　在生命之樹下　鯨魚們的聲音於遠方殘響　我倆聽到了
所有失去的東西　所有愛過的東西　緊抱進手中　如今我將徘徊行向何方？

若是沒有遇見那　潛藏答案的琥珀色太陽　我們已然為殺戮天使而心焦
帶著不死閃滅的魂　別受傷啊我的翅膀　它因為明白我的心情而孕生了

自從一萬年再兩千年前起我就愛著你　自從經過了八千年的時候我愈發迷戀你
再過一億再加兩千年我也愛著你　自從認識你的那天起　我的地獄裡音樂響不停

－－－－

電視動畫創聖大天使（創聖のアクエリオン）同名主題曲。

－－－－

版本欣賞:

• 正常片頭
• 全長歌曲
• 高音質無動畫

－－－－

Melodies of Life

Melodies of Life

詞：シオミ　曲：植松伸夫　歌：白鳥英美子

宛てもなく彷徨っていた　手がかりもなく探しつづけた
あなたがくれた想い出を　心を癒す詩にして

約束もすることもなく　交わす言葉を決めたりもせず
抱きしめ　そして確かめた　日々は二度と帰らぬ

記憶の中の手を振るあなたは　わたしの名を呼ぶことが出来るの

あふれるその涙を　輝く勇気にかえて
いのちは続く　夜を越え　疑うことのない明日へと続く

飛ぶ鳥の向こうの空へ　いくつの記憶預けただろう
儚い希望も夢も　届かぬ場所に忘れて

めぐり逢うのは偶然と言えるの　別れる時が必ず来るのに

消え行く運命でも　君が生きている限り
いのちは続く　永遠にその力の限り　どこまでも

わたしが死のうとも　君が生きている限り
いのちは続く　永遠にその力の限り　どこまでも続く

－－－－

生命的旋律

我既沒目標地徘徊著　也沒線索地找尋著
將你帶給我的回憶　當作療癒心靈的詩歌

並沒有做約定　也沒有強求交換的言語
緊擁著、我就確定了　時光是不再回的

記憶之中揮手的你　能否呼喚我的名

將你溢出的眼淚　轉變成光輝的勇氣
生命會繼續　跨越黑夜　通往沒有猶疑的明日

飛鳥那邊的天空　寄放了不少記憶吧
轉瞬即逝的希望和夢想　遺忘在沒有到達的場所

相逢邂逅可以說是偶然　遺忘時刻的到來卻竟是必然

縱使是行將絕滅的命運　只要你活下去..
生命會繼續　永遠盡你最大能力　貫徹到底

假若我就要付死去　只要你活下去..
生命會繼續　永遠盡你最大能力　貫徹到底走下去

－－－－

FFⅨ主題曲。

－－－－

Lively Motion

Lively Motion

詞：MEGUMI　作曲：佐藤英敏　歌：林原めぐみ

ずっとずっとこのまま変わらず　時が過ぎると思いっていた
でも違うね　毎日何かが　少しずつ変わっていく
僕は永遠なんていらない　君とココで過ごす瞬間
熱く痛くときめいていたい　鼓動を感じてたい

守りたいよ　でも守られてる　あたたかい瞳に
力が強さじゃない　心の奥に　刻もう　Lively Motion

＊
信じている　信じられる　これから歩くこの道を
君がいるよ　僕がいるよ　それ以上何もいらない
生まれた意味探すよりも　今生きてること感じて
答えよりも大事なもの　一つ一つ見つけていく

いつも何かうまくいかないと　置いて枯れると焦っていた
でも違うね　毎日何かが　少しずつ変われるんだ
君はいつも笑顔をくれるね　僕は君に何ができるの
ごめんねより伝えたい言葉　心からありがとう

守っている　でも守られてる　一緒に支えあおう
涙が弱さじゃない　心の奥で　知ってる　Lively Motion

一人でいる　二人でいる　みんなと過ごすそれぞれの
時間の中に詰まっている　心が震える瞬間
求めている　求められる　幸せはそこにあるはず
答えよりも大事なもの　一つ一つ見つかるから

＊

－－－－

愛的示意

一直一直都是這樣子沒有改變　老是感覺時間就這樣過去
但是不是這樣子的！　每一天都有某些東西　一點一滴在改變
我並不需要什麼永遠　而是與你在這兒渡過的瞬間
我想要熱切地、刺痛地悸動　我想要感受心跳

想要守護　卻是被守護　被那溫暖的眼神..
施力沒有強硬　讓我們銘刻進　內心深處裡　（愛的示意）

＊
我相信著　可以相信的　從今以後走上的這條路
有你在呀　有我在呀　除此之外什麼也不必要
與其找尋被生下來的意義　倒不如將眼前的生活好好感受
將比起答案還更重要的東西　一個一個發現

總是覺得事情不太順利　焦急到會閒置會枯萎
但是不是這樣子的！　每一天都有某些東西　一點一滴能改變
你總是給予我笑臉　而我能夠為你做什麼？
「很抱歉」之外想要傳達的話語　是發自內心的「謝謝你」

我守護著　卻是被守護　就讓我們互相扶持吧
眼淚沒有軟弱　在內心深處裡　體會著　（愛的示意）

一個人過　兩個人過　和大家渡過的一次又一次..
時光中滿載著　內心顫動的瞬間
要求著　被要求著　幸福該當就是在那兒
比起答案還更重要的東西　將會一個一個出現

＊

－－－－

機械女神J to X（セイバーマリオネットJ to X）片頭曲。

－－－－

版本欣賞:

• 全長歌曲
• 動畫片頭

－－－－

Magia

Magia

作詞／作曲／編曲：梶浦由記　歌：Kalafina

いつか君が瞳に灯す　愛の光が（時を超えて）
滅び急ぐ世界の夢を　確かに一つ（壊すだろう）

躊躇いを飲み干して　君が望むモノは何？
こんな欲深い憧れの行方に　儚い明日はあるの？

子供の頃夢に見てた　古の魔法のように　闇さえ砕く力で　微笑む君に合いたい
怯えるこの手の中には　手折られた花の勇気　想いだけが頼る全て　光を呼び覚ます願い

いつか君も誰かの為に　強い力を（望むのだろう）
愛が胸を捉えた夜に　未知の言葉が（生まれて来る）

迷わずに行けるなら　心が砕けてもいいわ
いつも目の前の哀しみに　立ち向かう為の呪文が欲しい

君はまだ夢見る記憶　私は眠らない明日　二人が出会う奇跡を　勝ち取る為に進むわ
怯えるこの手の中には　手折られた花の刃　想いだけが生きる全て　心に振りかざす願い

囚われた太陽の輝く　不思議の国の本が好きだった頃
願いはきっと叶うと　教えるお伽噺を信じた　（光と影の中）

静かに咲き乱れていた　古の魔法優しく　世界を変える力が　その手にあると囁く
終わらない夢を見よう　君と行く時の中で　想いだけが生きる全て　命を作るのは願い

－－－－

咒語

終究你會在眼睛裡點亮起　愛的光明（超越時間）
將急欲毀滅的世界夢境　確實合一（是破壞吧？）

將徬徨一飲而盡　你的所求為何？
如此貪婪的憧憬之地　豈有虛幻的明日？

就像孩提時代夢裡所見的古代魔法一般　我想遇見使用連黑暗也擊碎之力而微笑的你
在我畏懼的手中　有摘下來的花之勇氣　只有思想依靠的一切　喚醒光明的祈願

終究你也會為了某人　將強大的力量..（渴求對吧）
在愛捉緊胸口的夜晚　未知的語言..（孕育出來了）

若能前進不迷惘　我心破碎也無妨！
總是存在眼前的哀傷　為了對抗我需要咒語！

你是尚在尋夢的記憶　我是不眠的明日　為了贏取兩人邂逅的奇跡而前進
在我畏懼的手中　有摘下來的花之刀刃　只有思想作用的一切　在心裡揮舞的祈願

被囚禁的太陽光輝下　喜愛神秘國度的書籍的當時
我信了那訴說著願望　終將一定會實現的枕邊故事　（光與影之中）

安靜地茂盛綻放的古代魔法　溫柔地耳邊細語著改變世界的力量將會在你手裡
為追求無盡的夢想而與你同行的時間中　只有思想作用的一切　創造生命的、是祈願

－－－－

動畫《魔法少女小圓》（魔法少女まどか☆マギカ）片尾曲。

－－－－

版本欣賞:

• 全長歌曲
• 動畫片尾
• 8bit編曲 (片頭曲+片尾曲)

－－－－

コネクト

コネクト

作詞／作曲：渡辺翔　編曲：湯浅篤　唄：ClariS

交わした約束忘れないよ　目を閉じ確かめる　押し寄せた闇　振り払って進むよ

いつになったらなくした未来を　私ここでまた見ることできるの?
溢れ出した不安の影を何度でも裂いて　この世界歩んでこう

とめどなく刻まれた時は　今始まり告げ　変わらない思いをのせ　閉ざされた扉開けよう

＊
目覚めた心は走り出した未来を描くため　難しい道で立ち止まっても　空は
きれいな青さでいつも待っててくれる　だから怖くない　もう何があっても挫けない

振り返れば仲間がいて　気がつけば優しく包まれてた
何もかもが歪んだ世界で　唯一信じれるここが救いだった

喜びも悲しみも分け合えば　強まる想い　この声が届くのなら　きっと奇跡はおこせるだろう

交わした約束忘れないよ　目を閉じ確かめる　押し寄せた闇　振り払って進むよ
どんなに大きな壁があっても　越えてみせるからきっと　明日信じて祈って

壊れた世界で彷徨って私は　引き寄せられるように辿り着いた

＊

ずっと明日待って

－－－－

連結

交換的約定別忘記　閉起眼睛來確定　抖甩開襲湧上來的黑暗　向前行！

不知道何時就已經失去的未來　我在此地是否能夠再次看見？
將滿溢而出的不安陰影一次再一次撕裂　我要漫步在這個世界

無盡期地被銘刻的時間啊　現在開始昭告　裝載不變的信念　我要開啟被封印的門扉

＊
覺醒的心靈正準備描繪開始奔跑的未來　就算在艱難的道路上停止下來　天空啊..
它會為我等待在美麗的藍　所以我不害怕　無論有什麼事情我也不再挫折

回頭看、就有伙伴在　注意著、我是被溫柔地包圍著的
在什麼都扭曲的世界裡　唯一可以相信的此地就是救贖

快樂和悲傷都能夠分享　就是漸強的信念　若將我的聲音傳達　肯定就能夠喚醒奇跡吧

交換的約定別忘記　閉起眼睛來確定　抖甩開襲湧上來的黑暗　向前行！
無論有再大的阻礙　我一定會跨越給你看　相信著明天祈禱著！

在毀壞的世界裡徘徊的我啊　彷彿被吸引般地、終究是到達了

＊

始終期待著明天

－－－－

動畫《魔法少女小圓》（魔法少女まどか☆マギカ）片頭曲。

－－－－

版本欣賞:

• 全長歌曲
• 動畫片頭
• 點心魔女版
• 8bit編曲 (片頭曲+片尾曲)

－－－－

約束

約束

歌：片霧烈火　作詞／作曲：片霧烈火　編曲：まにょっ

憶えていられないほど　遥か昔の約束
それは遠い波の中　静かに隠されていて
小指を絡ませあった　ただそれだけのものだよ
それでも僕らはずっと　大切にしていたんだ

いつかの君の言葉　これからも忘れない
たとえ土に還っても　それだけは忘れない

瞼を閉じれば見える　君の確かな幻
会いたくなったら　また眠ればいいだけだから　眠ればいいだけだから

いつかの君の涙　そのうち忘れるから
もしも虚空に還っても　必ず忘れるから

唇に刻んでいた　鮮やかな記憶達は
もう手の届くことない　深い闇へ飛び去り
知らない痛み抱えて　僕はまた生まれていく
永久に叶うことのない　約束を捜しに行く　約束を捜しに行く

－－－－

約定

遠到再也記不住的　久遠過往的約定
那是正在遙遠的波浪中　靜靜地被隱藏著的
小指頭互相纏繞　就僅僅只是這樣的事情
即便如此　我一直都是如此珍惜

那一天你的話語　從今以後我再也不忘記
縱使滄海桑田　化作塵土我也不忘記

闔上眼皮我就能看見　你那真確的幻影
如果我想見你　只要再次入睡就可以　只要再次入睡就可以

那一天你的淚　再過不久我就會忘記
倘若重返天庭　我就一定會忘記

嘴唇上刻著的　鮮明的記憶們呀
已經伸手不可及了　向深深的黑暗裡飛去
抱著未知的痛苦　我將再次重生
去尋找那　尚未實現在永恆的約定　去尋找那約定

－－－－

《最終兵器彼女》同人創作曲。

歌曲作者片霧烈火（かたきりれっか）官方網站: CLOSED/UNDERGROUND。

－－－－

向日葵

向日葵

作詞：ごぉ　作曲／編曲：中畑丈治　歌：茶太

二人で遊んだ日の帰り道　一つに重なる影法師
戸惑う君だけ残して駆け出す　もう子供じゃないからね

夏の夢は　言葉さえいらない　背の高い向日葵　今一緒に超えた

放課後帰ろう　解けて消える飛行機雲
追いかけて　風船一つ流した　儚く小さく揺れてた

指きり契り交わす　色あせない約束　いつか見た宙星月　もう忘れないから

夕焼け　木漏れ日　空の紅は君の瞳
怖くない　花のように笑った　確かに二人で生きてた

君の面影　空の蒼が眩しすぎて
手をかざす　遠くの丘で見つけた　優しく小さく揺れてた

－－－－

向日葵

那天兩人出遊回家的路上　互相重疊合而為一的人影
我跑了出去　留下獨自困惑的你　已經不再是小孩子了呀

夏天的夢啊　甚至不需要言語　高大的向日葵　剛剛一起跨過去

放學回家囉　消散的飛機雲..
追上去　一顆氣球飄了過來　虛幻渺小地擺動着

打勾勾交換諾言　不褪色的約定　當時看過的天月星　我不會忘記

晚霞　樹蔭粼光　天空的紅如你眼瞳..
不害怕　你像花兒般地笑了　兩人堅定地走在一起

你的身影　天空的藍太耀眼..
手遮起　在遠處山丘上找到你　溫柔渺小地擺動著

－－－－

PSP遊戲「ひまわり-Pebble in the sky-」結尾曲。

原文歌詞轉載自: FC2 BLOG » 黄昏色を探して » どうも

－－－－

星間飛行

星間飛行

作詞：松本隆　作曲／編曲：菅野よう子　歌:中島愛

水面が揺らぐ　風の輪が拡がる　触れ合った指先の　青い電流
見つめあうだけで　孤独な加速度が　一瞬に砕け散る　あなたが好きよ

透明な真珠のように　宙に浮く涙　悲劇だってかまわない　あなたと生きたい　キラッ！　
流星にまたがって　あなたに急降下　濃紺の星空に　私たち花火みたい　心が光の矢を放つ

会話などなしに　内側に潜って　考えが読み取れる　不思議な夜

あなたの名　呪文みたいに　無限にリピート　憎らしくて手の甲に　爪をたててみる　キラッ！
身体ごと透き通り　絵のように漂う　けし粒の生命でも　私たち瞬いてる　魂に銀河　雪崩れてく

流星にまたがって　あなたは急上昇　濃紺の星空に　私たち花火みたい　心が光の矢を放つ
けしつぶの生命でも　私たち瞬いてる　魂に銀河　雪崩れてく　魂に銀河　雪崩れてく

－－－－

星間飛行

水面搖曳　風動漣漪　互相觸碰手指尖的　青色電流　
只要互相凝視　孤獨的加速度　一瞬間就像浪花碎散　我喜歡你！

如同透明真珠　懸浮空中的淚　即使悲劇也不要緊　我想和你在一起 （閃光☆）
跨坐流星　我向你俯衝　在藏青色的星空　我們就像煙火　內心散放如箭光芒

沒什麼對話地　潛入內側裡　你的想法我能讀取　神奇的夜

你的名字　像咒文般地　無限循環　真是可惡　看我用手指甲抓你手背 （閃光☆）
連同身體也透明　如畫般飄逸　即使渺小的生命　我們如星閃爍不已　銀河雪崩在靈魂裡

跨坐流星　你急速暴漲　在藏青色的星空　我們就像煙火　內心散放如箭光芒
即使渺小的生命　我們如星閃爍不已　銀河雪崩在靈魂裡　銀河雪崩在靈魂裡

－－－－

マクロスF主題曲。

－－－－

版本欣賞:

• 動畫片段
• 純歌曲

－－－－

Eternal Love

Eternal Love

作詞：中嶋ユキノ、菅原紗由理　作曲：浜渦正志
編曲：Sin　歌：菅原紗由理

あなたとの愛が　このままずっと続きますように　夜空に願うの　この手はまだ離せない

何気ない日々　繰り返してた　何も怖くなかった
二人で明日を迎えられる事が　当たり前だったね

強い瞳に守られている　この時間が（止まればいいのに）
沢山の光に照らされた横顔　見ていたい

＊
あなたとの愛が　永遠であるように　夜空に願うの　この手はまだ離せない

どうしても甘えてしまう　もっと大人になりたいのに
愚痴とか弱音を吐けるのは　あなたしかいないから
初めてキスをしたあの時の甘い味を　覚えているよ
今思えば　幸せすぎたのかもね

頬を流れる涙に　気づかれないように（うつむいていたの）
「アイシテル」あなたの言葉が微かに　震えてた

＊＊
あなたとの愛を　失いたくないから　夜空に誓うの　この手はもう離さない

＊

＊＊

－－－－

永恆的愛

與你的愛　要像這樣一直持續下去　我向夜空許願　這隻手還不能放開

無意中的每一天　日子反覆過著　沒有什麼在害怕的
兩個人能夠迎接第二天　那是理所當然的對吧

被堅強的眼神守護著的　這份時光啊（乾脆就停下來了吧）
照上好多好多陽光的側影　我好想看見啊

＊
與你的愛　要永遠都存在　我向夜空許願　這隻手還不能放開

無論如何我都在撒嬌　我也是好想要變得更加成熟哇
我能夠像抱怨一般地說出喪氣話　正是因為、我只有你
第一次親吻當時的甜味　還在我的記憶裡
現在回想起來　或許我是過分幸福了吧

臉頰上流過的眼淚　不讓你注意到（低著頭面朝下）
「我愛妳」你的話語微微地　顫抖著

＊＊
與你的愛　我不想失去　我向夜空發誓　這隻手已經放不開

＊

＊＊

－－－－

FFXⅢ間奏曲。

－－－－

君がいるから

君がいるから

作詞：中嶋ユキノ、菅原紗由理　作曲：浜渦正志
編曲：Sin　歌：菅原紗由理

「泣いたっていいんだよ」　君が不意にそう言ってくれたから
なんだか嬉しくて　涙じゃなく笑顔がこぼれた

不器用すぎる言葉で　君を傷つけてしまった
それでも離れたりしないで　今もこうして　支えになってくれてるんだ　きっと

叶えたい願い　叶えたい夢　届けたい想い　すべて
信じ続ける事が奇跡を呼んで　未来に繋がってゆくよ

ずっと　ねぇずっと　見守っていて欲しい　Dear my friend

「君なら大丈夫だよ」　別れ際にそう言ってくれたから
感じてた孤独が　その一言で綺麗になくなった

新しい扉を開く　それは誰でも怖くて不安だらけだけど
背中を押してくれた君を　思い出せば　力が溢れてくるからね

＊
素直な気持ち　ゆずれないもの　正直な言葉　すべて
声にして伝えることが出来たなら　未来は広がってゆくよ

いつも　そういつも　心に君が居るから　Dear my friend

立ち止まっても　忘れそうになっても　何度も何度でも　前を向いてゆくと誓うよ
見上げた空　光が差し込んでいる　君にまた会える日まで

＊

願い　叶えたい夢　届けたい想い　すべて
信じ続ける事が奇跡を呼んで　未来に繋がってゆくよ

ずっと　ずっと　見守っていて欲しい　Dear my friend

－－－－

因為有你

「哭出來沒關係唷」　因為你不經意地這麼對我說了..
我總覺得好高興　不帶淚地、笑逐顏開了

我用我那非常拙劣的話語　傷害了你
即便如此你不但不離不棄　至今仍然這麼對我　深深地、支持著我

想要實現的心願　想要實現的夢想　想要傳達的思念　全部..
持續的相信、呼喚了奇跡　與未來產生了連繫

一直　嘿、一直地　希望你能一直守護著我　我親愛的朋友

「你可以的沒問題」　因為臨別之際你這麼對我說了..
我所感受到的孤獨感　因為那一句話美麗地消失了

打開嶄新的門扉　那是任誰也都會恐懼而充滿不安的..
然而回想著背後推著我的你　我的力量就湧現了呀

＊
坦率的心情　堅持的事情　真實的話語　全部..
如果能夠說出口、傳達的話　未來就會更加開擴

總是　是的、總是　因為我的心中總是有你　我親愛的朋友

即使是停下腳步　即使是快要遺忘　無論一次又再來一次　我發誓我會面向前方
仰望那天空　太陽光照射著　直到再見你的那一天

＊

心願　想要實現的夢想　想要傳達的思念　全部..
持續的相信、呼喚了奇跡　與未來產生了連繫

一直地、一直地　希望你能一直地守護著我　我親愛的朋友

－－－－

FFXⅢ主題曲。

－－－－

Black Rock Shooter

Black Rock Shooter

詞／曲／編：ryo　插畫／動畫：huke　歌：初音ミク

ブラックロックシューター　何処へ行ったの？　聞こえますか？

あとどれだけ叫べばいいのだろう　あとどれだけ泣けばいいのだろう
もうやめて　わたしはもう走れない　いつか夢見た世界が閉じる
真っ暗で明かりもない　崩れかけたこの道で
あるはずもないあの時の希望が　見えた気がした

どうして

ブラックロックシューター　懐かしい記憶　ただ楽しかったあの頃を
ブラックロックシューター　でも動けないよ　闇を駆ける星に願いを　もう一度だけ走るから

怖くて震える声でつぶやき　わたしの名前を呼んで
夜明けを抱く空　境界線までの距離　あともう一歩届かない
こらえた涙があふれそうにも　今下を向かないで　止まってしまう
未来を生きていたいんだ　わかったの　思い出して　強く、強く　信じるの

そうよ

ブラックロックシューター　優しい匂い　痛いよ　辛いよ　飲み込む言葉
ブラックロックシューター　動いてこの足！　世界を超えて

最初からわかっていた　ここにいることを
わたしのなかの全ての勇気が　火をともして　もう逃げないよ

ブラックロックシューター　ひとりじゃないよ　声をあげて泣いたって構わない　
ブラックロックシューター　見ていてくれる　今からはじまるの　わたしの物語

忘れそうになったら　この歌を　歌うの

－－－－

Black Rock Shooter

黑岩射手　您到哪兒去了？　聽得到我嗎？

還要再呼喊到什麼程度才足夠呢？　還要再哭泣到什麼程度才足夠呢？
我已經不想幹了　我已經跑不動了　不知不覺間、嚮往的夢關閉了
漆黑之中、連個燈光也沒有　在這條開始崩壞了的道路上
毫無道理、當時的那份希望　我曾經感覺到它存在

為什麼？

黑岩射手　懷念的記憶　那段全是快樂的時光
黑岩射手　但是我動不了　向穿越黑暗的星星許願　再讓我跑一次就好

害怕而顫抖的聲音嘟噥著　呼喚我的名
擁抱拂曉的天空　直到邊界的距離　再往前一步、沒有到達
即使忍住的眼淚就快要掉下來　如今不要再低頭了　不然我會停下來
我只是想要邁向未來呀　我是明白的　回想起來吧　更加堅強地、相信著！

沒有錯！

黑岩射手　溫柔的氣息　痛呀、苦呀　嚥下的言語
黑岩射手　動呀我的腳　跨越世界吧！

從一開始我就知道的　一直在我這裡的東西
身體裡我全部的勇氣　點起火光吧　我不再逃避了！

黑岩射手　你不是一個人呀　揚起聲音哭出來也沒有關係
黑岩射手　請你看著我　現在就要開始了　屬於我的故事

快要忘記的話　就唱、這首歌

－－－－

Cendrilion -サンドリヨン-

Cendrilion -サンドリヨン-

作編曲：シグナルＰ　作詞：orange　歌：Kanipan、前菜

朝まで踊る　夢だけ見せて　時計の鐘が解く魔法
曖昧な指　誘う階段　三段飛ばしに跳ねていく

馬車の中で震えてた　みじめな古着　めくり廻れ　夜の舞踏

見知らぬ顔探す　囁くあの声が　握り締めた刃衝きたて　すべてを奪えと
孤児つどう城　笑み仮面に描いて　偽りの慈しみさえ　羽で包む熾天使(セラフ)

灰の中で赤く溶けて混じる硝子の靴

今更帰る　震えているの　あなたが目をやる時計
靴脱ぎ踊る　スロープ抜けて　喉まで伸びる指の先で

すくう雫　口付けて　走る衝動　背骨抜けていく刹那

鐘は鳴らさないで　あなたにひざまずき　まだダメと叫んだ右手が突き刺すサヨナラ
消せない硝煙を香水にまとう姫　強い瞳　僕の凍った仮面ごと撃ち抜く

今も耳にあなたの吐息が　突き刺さるの遠い夢
ステンドグラスごし光る月が　君にかぶせたベール

ドレス膝で裂いて　ティアラは投げ捨てて　見つめあう瞳と瞳が火花を放つ
孤独な魂が炎あげ惹かれあう　その涙すくえないなら　まるで一人遊び
時よ止まれ　今はあなたに酔いしれて　揺れる鼓動一つ一つを　刻み付けてたい
とどまれ熱く濡れ　打ち付ける昂まりに　これ以上は動けないよ　まるで御伽噺(フェアリィテイル)

－－－－

灰姑娘

跳舞跳到早晨　只有夢可以看見　時鐘的鐘聲解開的魔法
曖昧的手指　誘惑的台階　三級跳地前進跳躍

在馬車裡顫抖著　可悲的舊衣服　揭開巡迴吧！　夜晚的舞蹈

尋找陌生的容貌　那個細語的聲音　緊握刀刃刺下去、將全部奪取！
孤兒聚集的城市　描繪笑容的面具　甚至將虛委偽的慈愛　用翅膀包覆的撒拉弗熾天使

在灰塵中紅色地溶解混雜的玻璃鞋

是時候該回去　正在顫抖著　你那眼神所注視的時鐘
脫去鞋子跳舞　穿過斜坡道　就要伸到喉嚨的尖手指

掬起水滴　靠上嘴巴　奔跑的衝動　將要通過背骨的剎那間

時鐘啊別響起　單膝下跪對著你　還在喊叫著不行的右手所刺出的珍重再見
將消不去的煙硝穿上香水的公主　強烈的眼睛　連同我凍結的假面一併串起

現在我耳邊你的嘆息　也插立著的遙遠的夢
隔著玻璃彩窗發光的月亮　覆蓋著你的面紗

禮服從膝蓋處裂開　頭飾也拋棄了　互相凝視的眼睛與眼睛綻放火花
孤獨的靈魂燃起火焰互相吸引　如果不能夠掬起你的眼淚　那就如同一齣獨角戲
時間啊停止吧　現在的我醉死在你那裡　我要將搖動的心跳　一個接著一個刻劃上去
停留下來吧熱切的愛情　釘死在高亢裡　我們就再也移動不了　就如同在童話故事裡

－－－－

Cendrilion（サンドリヨン）是法文，灰姑娘的意思，英文名稱Cinderella（シンデレラ）仙杜蕾拉較廣為人知。

－－－－

Get Over

Dream - Get Over

作詞：松室麻衣　作曲：BOUNCEBACK
編曲：矢崎俊輔、中尾昌史　歌：dream

＊
君が今僕を支えて　僕が今君を支える
だから迷いながらも　共に生きていこうよ　未来へと

仲間とたわむれ　それなりでいても　もの足りなさを感じてしまう
冷めた目で見られて　乾いた時代の風に吹かれている

諦めきれるモノならば　最初から興味もたない
忘れられるモノなら　必要さも感じないから
不安な心と勇気が　背中合わせになっている
だけど今なら夢を　この手で叶えてみせるよ

＊＊
傷ついて壊れそうな日も　涙して困らせる日も　あるけれど
僕らはそれを越えていくんだ　誰より上を目指して

楽しいことだけ選んで生きても　その先には何も見えなくて
だからどんな事も　現実から逃げないで　受け止めるよ

大事なモノがあるならば　守り抜いてみせるから
失くしたくないモノに　自分の全てを懸けるよ
器用じゃないから　時に傷つけ　傷ついていく
だけど今なら少し　自信をもって歩けるよ

孤独だと感じる日でも　惨めだと感じる日さえ　あるけれど
僕らはきっと一人じゃないと思うよ　君がいる

なぜ人は時に過ちを　後悔をしても　しきれず..
なぜ人はいつも　それでもと　越えていこうとする？

＊

＊＊

－－－－

突破

＊
如今、你支持我　如今、我支持你
所以迷罔的時候　我們也要一起走下去、朝向未來

即使是像朋友一般玩耍　總覺得這樣還是缺少什麼
被人用冷淡的眼神看著　被時代的冷漠之風吹著

說到能夠完全放棄的人　我從來就沒有興趣
說到會被忘記的人　我也沒有感覺到重要性
不安的心和勇氣　一直都是背對背的表裡關係
然而如今面對夢想　讓我用我的手實現給你看！

＊＊
受傷得快要壞掉了、流淚到令人困擾了　這些日子總會有
但是我們終究會將它突破！　立志比天高

即使生活中只選擇快樂的事情　再往前也還是看不見的
所以無論面對什麼樣的事情　不要逃避現實、接受下來！

說到如果我有重要的人　我會守護到底給你看
為了不想失去的人　我會將自己全部奉獻下去！
因為做事不得要領　總是會一直再受到傷害
然而事到如今　我能稍微帶著自信、走下去！

或許感覺到孤獨、或許感覺到傷悲　這些日子總會有
但是我們全然不是一個人..　我相信有你在！

為什麼人偶爾犯錯　即使會後悔　也還是想要再去做..
為什麼人任何時候　即使是這樣　也還是會想要突破？

＊

＊＊

－－－－

棋靈王／棋魂（ヒカルの碁）主題曲。

－－－－