Choose Me

Choose me

恋をしちゃいけないって事は　初めから分かってたのに
逢えば逢うほどに　心惹かれてゆく　自制心が崩れ去ってゆく

友達の恋人って事は　分かってるはずだったのに
世界の全てが　あなたで埋もれてく　私はどうすればいいのだろう

私の奥に誰を見てるの？　何で作り笑いをするの？　あなたの中から　私が消えてゆく

＊
全て失えば　楽になれるのかな　罪も、傷も　汚れた感情も
ずっとそばにいたい　そばにいちゃいけないの？　どうして私じゃダメなんだろう

＃
「あの日出会わなきゃよかった」だなんて　古臭いフレーズを口にするけれど
誰のものでもいい　あなたを愛してる　（誰にも渡さない）　
Choose me（Choose me）, Choose me（Choose me）　No, No....

こんなことになるはずじゃなかった　（彼女に合わせるんじゃなかった）
「もう逢うのはよそう」言い出したくても　（I can't stop my love）
眠れないままに　夜がまた明けていく　Hey, choose me（Hey, choose me）　
No, I cannot choose one

いつもどおり　二人いたって　携帯ばかり気にしてる
気づかない振りして　私は笑うけど　時限爆弾は止まらないの

あなたの胸に飛び込みたいよ　彼女を傷つけたくないよ　二つの感情が　私を壊してく

何をどうすれば　救われるのだろう　どこにいても傷は癒せない
私の存在が　あなたを苦しめる　（憎しみが心染めてゆく）
答えを出せずに　さまよい続けてる　時のナイフが傷を増やしてく
全てを奪いたい　あやまちだとしても　（あなたしかいらない）
Choose me（Choose me）, Choose me（Choose me）　No, No....

＊繰り返し

＃繰り返し


－－－－

Choose me

這是不可以的愛　我早該明白
可是越見妳　心越被吸引　自制心崩潰了

你是朋友的戀人　我早該明白
可是全世界　將你埋沒我　我該怎麼辦才好？

在我深處你看著誰？　為什麼要假笑？　你的心中　沒有了我

全部都失去　就樂得輕鬆了吧　罪行、傷痛　和玷污的感情
我想一直待在你身邊　待身邊不可以嗎？　為什麼我就不行？

「那天沒相遇就好了」這種老掉牙的台詞即便說出口..
是誰的都好　我會愛著你　（我誰也不讓）
Choose me（Choose me）, Choose me（Choose me）, No, No....

事情不該變成這樣　（你沒跟她約過會）
「妳明知道有！」即便我想這樣說出口..（I can't stop my love）
未能入睡　夜又將明　Hey, choose me（Hey, choose me）　
No, I cannot choose one

一如往常　我倆在一起　而你只注意手機
我假裝沒發現地笑　但是定時炸彈就要爆了

我好想投入你懷裡　我不想傷害她　這兩份感情搞壞我了

該怎麼做些什麼　我才能得救？　無論我到哪裡　心傷都不會停
我的存在折磨了你　（我的憎恨浸染著心）
做不出解答　我持續徬徨　時間之刃　平添心傷
想全部奪走　即使是罪過　（我只要你）
Choose me（Choose me）, Choose me（Choose me）, No, No....

（間奏）

全部都失去　就樂得輕鬆了吧　罪行、傷痛　和玷污的感情
我想一直待在妳身邊　待身邊不可以嗎？　為什麼我就不行？

「那天沒見面就好了」這種老掉牙的台詞即便說出口..
是誰的都好　我會愛著你　（我誰也不讓）
Choose me（Choose me）, Choose me（Choose me）, No, No....


－－－－

　　本曲２０１０年７月４日發表在「ニコニコ動画」，男主角「ヒャダイン」是作者自己的聲音，粉紅頭髪女主角「ヒャダル子」是經由變聲器轉換而成的作者的聲音，綠頭髮女主角「初音ミク」是人聲模擬軟體所產生的聲音。所以本曲三個角色聲音都是同一個人做的，也就是作者一人飾三角，詳情可以參考作者部落格。順帶一提，本曲和《スーパーマリオワールドで、ウエスタンショー》、《ゴルべーザ四天王登場！》三首歌的作者都是同一人。

－－－－

【中文翻譯歌詞．角色分類上色版本】

Choose me

這是不可以的愛　我早該明白
可是越見妳　心越被吸引　自制心崩潰了

你是朋友的戀人　我早該明白
可是全世界　將你埋沒我　我該怎麼辦才好？

在我深處你看著誰？　為什麼要假笑？　你的心中　沒有了我

全部都失去　就樂得輕鬆了吧　罪行、傷痛　和玷污的感情
我想一直待在你身邊　待身邊不可以嗎？　為什麼我就不行？

「那天沒相遇就好了」這種老掉牙的台詞即便說出口..
是誰的都好　我會愛著你　（我誰也不讓）
Choose me（Choose me）, Choose me（Choose me）, No, No....

事情不該變成這樣　（你沒跟她約過會）
「妳明知道有！」即便我想這樣說出口..（I can't stop my love）
未能入睡　夜又將明　Hey, choose me（Hey, choose me）　
No, I cannot choose one

一如往常　我倆在一起　而你只注意手機
我假裝沒發現地笑　但是定時炸彈就要爆了

我好想投入你懷裡　我不想傷害她　這兩份感情搞壞我了

該怎麼做些什麼　我才能得救？　無論我到哪裡　心傷都不會停
我的存在折磨了你　（我的憎恨浸染著心）
做不出解答　我持續徬徨　時間之刃　平添心傷
想全部奪走　即使是罪過　（我只要你）
Choose me（Choose me）, Choose me（Choose me）, No, No....

（間奏）

全部都失去　就樂得輕鬆了吧　罪行、傷痛　和玷污的感情
我想一直待在妳身邊　待身邊不可以嗎？　為什麼我就不行？

「那天沒見面就好了」這種老掉牙的台詞即便說出口..
是誰的都好　我會愛著你　（我誰也不讓）
Choose me（Choose me）, Choose me（Choose me）, No, No....


－－－－