託す者へ ～My Dear～

託す者へ ～My Dear～

作詞 車田正美/松尾康治　作曲 Kacky　唄 まつざわゆみ

傷つき倒れた　戦士のはかない夢
枯野に咲く花　やさしい笑顔

遠く聴こえる　あの日の子守唄
思い出を紡いでた　安らぎをただ求め

この身が路傍に倒れていても　越えてゆけ　わが友よ
涙枯れ果てたとしても　花は咲き宿す　明日の生命

－－－－

給寄託之人 ～My Dear～

受傷倒下　戰士的南柯夢
荒野盛開花朵　溫柔的笑容

遠方傳來　那一天的搖籃曲
編織著回憶　只求平靜

即使我的身體倒在路旁　我的朋友啊、跨過去！
即使哭乾了淚　花朵依然盛開　孕育明日的生命

－－－－

聖鬥士星矢-冥王哈帝斯冥界篇片尾曲。
因為噗浪上的朋友的關係我看了東森電影台播出的動畫，然後就愛上這首歌了。

－－－－

君と同じ青空

君と同じ青空

向かい風に飛び立つ木の葉　少し方向を変えて歩こう　君が手を引く
何気ない日々にも　幸せを乗せて　忘れてた想いが　風のよう　動き出した　
君の声で

素直に笑い合えること　なんて素晴らしい　気持ちだろう
歩く速さに　気をつけて　合わせてくれる　優しさに　愛あふれる
君と同じ青空

－－－－

與你同樣的藍天

逆向的風　飛起的樹葉　想稍微改變方向走　你拉拉手
無意間每一天　都乘載著幸福　遺忘的心情　像風一樣　動了起來
是你的聲音

能夠純真地互相笑　是多麼美好的感覺　對吧
走路的速度　你留意著　配合我　好溫柔　愛滿出來了
和你同樣的藍天

－－－－

聖鬥士星矢-冥王哈帝斯十二宮編片尾曲。
冥王哈帝斯十二宮編是００年以後重新推出的系列動畫，我是跳着看的，不太熟悉。
其中十二宮編的片頭曲《地球ぎ》和片尾曲《君と同じ青空》兩首歌都很好聽，我很喜歡。

－－－－

地球ぎ

地球ぎ

涙よりも優しい歌を　悲しみよりその温もりを

世界がそんなにも　簡単に変わるとは思わないけど
静かに闇を溶かして　歩いて歩いてみようと思う

ゆっくりでも　近づけるかな　夢のかけら　大好きな人
思い描いた愛のかたちは　ずっとずっと探し続ける

あなたの為に出来ることなんて　大した事ないかもしれない
でもそれでも触れていたいよ　悲しみよりその温もりを

グルグル回る地球ぎ　クルクル変わる時間
世界の果てに愛を　喜びの先に夢を

－－－－

地球儀

與其流淚不如將溫柔的歌..　與其悲傷不如將你的溫暖..

世界有這麼簡單　就改變我可不認為但是..
靜靜地溶入黑暗　走著走下去試試看吧我想

慢慢來　還是會挨近的吧　夢想的裂片　我深愛的人
思念描繪的愛的形狀　不斷不斷地繼續尋找

為了你我可以做的事情　或許沒有什麼大不了
但是即使如此我想觸摸你　與其悲傷不如將你的溫暖..

回旋打轉的地球儀　無常轉換的時間
在世界的盡頭將愛..　在喜悅的前方將夢..

－－－－

聖鬥士星矢-冥王哈帝斯十二宮編片頭曲。

－－－－

夢旅人

夢旅人

ブルードリーム　話せない　夢が誰にもある
ブルードリーム　届かない　想いほど募るさ

立ち上がる勇気をくれる　あなた

みんな夢旅人　少年たちは
深い愛の記憶　生きる目印

－－－－

夢旅人

藍色夢想　不能說　夢想誰都有
藍色夢想　未到達　感情愈趨強烈

給我勇氣振作　是你

每個夢旅人　少年們..
都是深愛的記憶　活著的標記

－－－－

聖鬪士神話

聖鬪士神話

空高く掲げよう　道を照らす命の煌めき
運命に引かれる　それは星座の神話さ　ソルジャードリーム

解き放てよ　燃えるコスモ　勝利を抱く　明日のために

セイント星矢　目指す希望の色は　気高いほど美しい
セイント星矢　翼は天を駆ける　選ばれた申し子のように

－－－－

聖鬥士神話

高掛天空吧　用我的生命光輝照耀道路
受命運牽引　這就是星座神話　戰士之夢

解放吧　燃燒的小宇宙　擁抱勝利　為了明天

（聖鬥士星矢）志向希望的色彩　彷彿高貴般美麗
（聖鬥士星矢）舉翼奔馳天際　猶如獲選的天賜之子

－－－－

永遠ブルー

永遠ブルー

煌めく星座がお前を呼んでる　それは選ばれた戦士の証

ギリシャ神話のように　眩しいクロス纏って

ああ　あしたの空はブルー　どんな夢も　信じれば叶うよ
ああ　心に沁みるブルー　永遠の輝き

－－－－

永遠藍

閃耀的星座在呼喚著你　這就是獲選戰士的證明

就像希臘神話一般　穿上耀眼的聖衣

啊　明日的天空蔚藍　任何夢想　只要相信就會實現
啊　沁入內心裡的藍　永遠的光輝

－－－－

ペガサス幻想

ペガサス幻想

抱き締めた心のコスモ　熱く燃やせ　奇跡を起こせ
傷ついたままじゃいないと　誓い合った　遥かな銀河

パガサスファンタシー　そうさ夢だけは　誰も奪えない心の翼だから

セイント星矢　少年はみんな　セイント星矢　明日の勇者
セイント星矢　ペガサスのように　セイント星矢　今こそ　羽ばたけ

－－－－

天馬幻想

緊抱心中小宇宙　熾熱燃燒！　開創奇蹟！
不為傷痛所困　互相許下了諾言　遙遠的銀河

天馬幻想　沒錯！因為只有夢想　是誰也無法奪走的心的翅膀

（聖鬥士星矢）少年啊各位　（聖鬥士星矢）是明日的勇者
（聖鬥士星矢）要像天馬般　（聖鬥士星矢）就是現在　振翅高飛！

－－－－