Over The Sky

Over The Sky

夜の時間が迫り来る　あなたはこんな近く
でも遠い　何に憧れて　誰を思うのか
いのち掛ける姿　透きとおる美しさに　言葉を呑んだ

あなたが空を行くなら　私は翼になりたい
どんなに強い風にも　決して折れないしなやかな羽根
いつか　きっと持つから

同じ夢見て巣立ったね　白い花咲く街で
でも今は　雲間を駆けてく　銀色の空の船
見上げて伸ばした　指先をすり抜け　小さく消えた

果てない空の彼方へ　すべては何処へ続くだろ
求める安らぎの場所　天使が降りる道は私の腕で
きっと　続くよ


－－－－

Over The Sky

夜漏將至　你是如此靠近　卻又遙遠
在思慕什麼　在想念誰？
拼命的樣子　澄澈美麗　吞下了言語

你若行走天空　我願為羽翼
即使風再強勁　也絕對折不斷的柔靭羽翼
總有一天　一定會獲取

我們帶著相同的夢想　離巢出飛　在白花盛開之街
然而如今　穿越雲間的　銀色飛空艇
我仰望著伸出手　它通過指尖　小到消失不見

朝向那無盡的天際　全部終將通向某處吧？
我會用盡全力　行走天使降臨之路　通向所求安心之地


－－－－

音聲悠揚的歌曲，飄渺之中帶有堅定的意志，
整體呈現出一種「堅強面對無奈大環境」的感受效果。

這部動畫我沒看過，詞意不盡然了解，翻譯多選用籠統詞句。

－－－－