薔薇は美しく散る

薔薇は美しく散る

草むらに名も知れず　咲いている花ならば　ただ風を受けながら　そよいでいればいいけれど

私はバラの定めに生まれた　華やかに激しく生きろと　生まれた
バラは、バラは　気高く咲いて　バラは、バラは　美しく散る

どの星がめぐる時　散ってゆく私だろう　平凡な人生は　かなえられない身だけれど

私はバラの命をさずかり　情熱を燃やして生きてく　いつでも
バラは、バラは　気高く咲いて　バラは、バラは　美しく散る


－－－－

玫瑰花美麗地凋零

若像那草叢裡盛開不知名的花朵　當風吹起時只需隨風搖擺那該有多好..

然而我、命中注定降生為玫瑰花　一朵華麗而猛烈求生的玫瑰花
玫瑰花呀玫瑰花　高傲地綻放　玫瑰花呀玫瑰花　美麗地凋零

哪顆星星來臨時　將是我凋零?　期盼平凡的人生　卻是無奈的身軀

於是我、被授予玫瑰花般的命運　只能不斷燃燒著激情生存下去
玫瑰花呀玫瑰花　高傲地綻放　玫瑰花呀玫瑰花　美麗地凋零


－－－－

　　動畫《凡爾賽玫瑰》（ベルサイユのばら）片頭曲，旋律小調悠揚、編曲緊迫有張力，正是女主角悲劇性的一生最佳的寫照。這首歌會讓我想起小時候看了卡通之後跑去音樂行買錄音帶來聽，然後受到原版主題曲震憾的回憶，令人印象深刻。當時卡通播放的片頭曲是中文的原創曲，風格柔和，跟本曲大不相同。

－－－－

話說這個影片雖然是柏青哥廣告，但品質還真不錯，一聲”アンドレ”喊進我心坎裡 ^︿^

－－－－