1/3の純情な感情

1/3の純情な感情

詞/曲/唄: SIAM SHADE

＊
壊れるほど愛しても　三分の一も伝わらない
純情な感情は空回り　I love you さえ言えないでいる my heart

長くて眠れない夜が君への想い　「それは恋なんです」と囁くよ
とめどなく語りかける揺れる鼓動は　微熱混じりのため息へと変わる
Give me smile and shine days　君のsmileで　凍てつく夜の寒さも Good こらえられる

＊

真夏の雨のように乾いた素肌　うるおす君の笑顔がまぶしくて
Give me smile and shine days　急に澄まさないで　どんなに困難で難関な壁も越えるから

＊

－－－－

三分之一的純真感情

＊
愛你愛到快壞掉了　怎麼還傳達不到三分之一
純真的感情在空轉　竟然連「我愛你」都說不出口呀我的心！

漫長無眠的夜　對你的思念　在耳邊細語著「這就是愛戀」
無止盡地訴說著擺蕩的心跳　轉變成了混雜微微發燒的歎息
給我微笑　照亮每一天　有你的笑靨　凍僵夜裡的寒冷也無所謂　我可以忍耐

＊

你的潤澤笑臉　如盛夏的雨水　塗佈著我乾渴的肌膚
給我微笑　照亮每一天　不要突然停下來　再困難的難關和阻礙　我也會突破

＊

－－－－

動畫-神劍闖江湖（るろうに剣心）片尾曲。

－－－－

Wild Fang

Wild Fang

作詞: yasu&kiyo　作曲: kiyo　編曲/歌: Janne Da Arc

研ぎ澄まされた爪を立て　今輝くために　その牙を剝け
試練は乗り越えられない人に　襲いかかりはしない

作り笑い..　そのままなの？　幸せなの？　噓はない？
閉じ込めてしまう事が　賢く生きる事じゃない
右にならえ..　それでいいの？　それじゃただの機械じゃない？
冷たい體の中の　熱い魂を呼び覚ませ

誰も皆　胸の奧に　眠る野性を宿して　時には鎖外して　血を流せ！

研ぎ澄まされた爪を立て　今輝くために　その牙を剝け
裸になって　解き放てば　哀しみも消せる
少しはみ出しても構わない　君は君のために　我無者羅になれ
試練は乗り越えられない人に　襲いかかりはしない

－－－－

野性之牙

張起磨光透亮的利爪　正是為了閃耀　拔出你的刃牙
對於無法超越的人　試練是不會來襲的

強顏歡笑..　總是這樣子嗎？　這樣快樂嗎？　不算謊言嗎？
所有事情往內心裡藏　不是明智的做法
隨波逐流..　這樣就好了嗎？　這樣豈不就只是機械人了嗎？
在冷卻的身體中　喚醒熾熱的靈魂吧！

我們每個人胸口深處　都孕宿著沉睡的野性　伺機衝破枷鎖　暢流熱血！

張起磨光透亮的利爪　正是為了閃耀　拔出你的刃牙
裸裎吧　解放吧！　如此一來哀傷也能消弭
稍微過頭也沒有關係　你要為你自己　更加莾撞一些！
對於無法超越的人　試練是不會來襲的

－－－－

電玩-洛克人X8主題曲。

－－－－

版本欣賞:

• 正常片頭
• 全長歌曲

－－－－

Only My Railgun

Only My Railgun

詞: yuki-ka　詞曲編: 八木沼悟志　歌: fripSide

放て　心に刻んだ夢も　未来さえ置き去りにして
限界など知らない　意味ないこの力が光散らす　その先に遥かな想いを

歩いてきたこの道を　振り返る事しかできないなら　今ここで全てを壊せる
暗闇に落ちる街並み　人はどこまで立ち向かえるの
加速するその痛みから　誰かをきっと守れるよ

Looking the blitz loop this planet to search way. Only my railgun can shoot it 今すぐ
体中を光の速さで　駆け巡った確かな予感

つかめ　望むものなら残さず　輝ける自分らしさで
信じてるよ　あの日の誓いを　この瞳に光る涙　それさえも強さになるから

－－－－

唯有我的超電磁砲

釋放吧！　刻畫內心的夢想　就連未來也放下
我的力量既不特意亦無設限　令眼前遙遠的想像散放光芒

如果只能回首來時路　那麼此時此地可將一切破壞了
落入黑暗的街口巷道　人們將得以面向何處？
憑藉那份加速的痛楚　一定有誰　是我可以守護！

看那電擊為尋出路而環繞這行星呀　唯有我的超電磁砲得以將其射擊　就是現在
以光速通絡著全身的　這份真切的預感

抓住吧！　用我光輝的本性　若有心願可別留下
深信著那一天的誓言　甚至那在我眼中泛光的淚水　肯定也會變堅強

－－－－

動畫-科學超電磁砲（とある科学の超電磁砲）主題曲。

譯注: Railgun, 磁軌砲, 作品稱超電磁砲(レールガン)。

－－－－

版本欣賞:

• 正常片頭
• 全長歌曲

－－－－