2010年10月14日 星期四

赤とんぼ







本篇參照樂評:日本童謠─「赤とんぼ」(紅蜻蜓)


赤とんぼ

作詞:三木露風 作曲:山田耕筰

夕焼小焼の赤とんぼ 負われて見たのは いつの日か
山の畑の桑の実を 小籠に摘んだは まぼろしか

十五で姐やは嫁に行き お里のたよりも絶えはてた
夕焼小焼の赤とんぼ とまっているよ 竿の先

----

紅蜻蜓

晚霞餘輝的紅蜻蜓 被背著看見的 是哪天的事情?
山間田裡的桑樹果 小籃子裡摘進的 是夢幻嗎?

十五歲阿姐出嫁去 故鄉的音訊也斷絕
晚霞餘輝的紅蜻蜓 停著唷 竹竿前瑞上

----

樂評原文:「長大後在異鄉思念故鄉,或遇到什麼挫折想念親人時,這些樂曲都會給他安慰,給他再奮鬥的力量。」這段文字正正寫出了音樂的力量..

在這個劇變為常態的資訊時代,人群與社會的進步突破之余,什麼該我們好好珍惜? 又,什麼樣的概念是時代交替之間應該洗鍊出來的?值得我們深思...

----

2010年9月16日 星期四

雨、花蓮





馬修.連恩 雨、花蓮

好音樂,
不推不行!

2010年9月12日 星期日

罪與罰





罪與罰

主唱:鄭秀文.24 Herbs 作曲:陳奐仁 填詞:黃偉文
編曲:陳奐仁 監製:陳奐仁

誰懲罰過你 想想從頭到尾 誰迫你認罪 炮轟你

衪這麼愛你 但你覺得衪討厭你 因此給你那罪惡感 拖垮起重機
衪只想教你 磨練更謙卑一個你 多反省你對人對己易犯禁忌

我無得救 我嘅路係咪走到盡頭 只靠毒品讓我有一剎自由
望住塊鏡見到自己越嚟越瘦 係呢個社會只感到越退越後
望天打卦 感覺可怕 可唔可以將我軀體立刻火化
現實社會我再無能力招架 我放棄自己 神會寬恕我嗎
人生為乜 生存好迷失 為金錢卑躬屈膝 為明利改變本質
再唔記得自己有乜原則 見一日過一日 直至我嘅末日
我繼續沉溺 萬無目的 負面嘅思想永遠在腦裡充斥
係抑郁定壓抑 我唔識 呢張紙可能會係我最後嘅筆跡

誰懲罰過你 怎麼垂頭喪氣 誰迫你認錯 擔起苦行石碑
誰原諒過你 可否牢牢銘記 從寬恕入面見真理

我哋係呢一出戲嘅主角 想演好呢個角色需要時刻保持醒覺
擘大眼 打醒十二分精神 提防小人 喺 你背後用暗箭將你擊暈
戲如人生 盡力做好本份 但可能故事結局太過逼真
而真相更殘忍係要被大眾公開評分 無奈你要成為人群中嘅最劣等
光與影呢秒鐘無法形成對等 黑與白嘅關係再次引起紛爭
灰色地帶衍生一連串質問 你會失去所有 似戰爭
自由太多會令世人失去平衡 唯有全能嘅神能夠給你指引
我祈求上帝向你伸出援手 能夠帶你走出呢一個十字路口

其實你原諒了他等於救己 個個犯罪 誰會沒罪 誰壞到要死
而你 何事要下半旗 你要贖罪 陪你贖罪 何只你

*
誰懲罰過你 怎麼垂頭喪氣 (我唔想再咁落去)
誰迫你認錯 擔起苦行石碑 (想你教我點樣去面對)
誰原諒過你 可否牢牢銘記 (我唔想再咁落去)
從寬恕入面見真理 (想你教我點樣去面對)

*

----

我喜歡粵語版更甚於國語版。
”其實你原諒了他等於救己,個個犯罪,誰會沒罪,誰壞到要死?而你,何事要下半旗?你要贖罪,陪你贖罪,何止你。”這段歌詞寫得真好,令人印象深刻,鄭秀文的詮釋也很精采,聽幾次都不會膩。

----